connect banner en español

5 de agosto de 2025

Contenido general

  • Complete su verificación anual de estudiantes

  • Última semana de transferencias de verano

  • Esta noche: Acompáñenos al evento National Night Out

  • Revise nuestro listado para el regreso a clases

  • Lee la historia real sobre el financiamiento de las escuelas chárter

  • Nuevos procedimientos de reuniones de la Junta para prevenir oradores no autorizados

  • Matrícula en pre-K

  • Descargue el calendario escolar 2025-26

  • Vea la Graduación de verano

  • Inicie el año escolar con el alcalde Brandon Scott

  • Participe en la encuesta de aprendizaje de verano y encuentre comidas de verano

  • Difundiendo buenas noticias

  • Próximos eventos

  • Noticias locales

estudiante come vegetales en clases de verano
📸 Aprendizaje de verano en Camp Curiosity del Judy Center de la escuela Fort Worthington
Que hay de nuevo

Complete su verificación anual de estudiantes

La verificación anual de estudiantes ya está abierta, y las familias deben iniciar sesión en el Campus Portal antes del 30 de septiembre para actualizar y confirmar la información del estudiante, incluso si no hay cambios.

Última semana para transferencias de verano

Las solicitudes en persona finalizan el miércoles 6 de agosto

transferencias de verano

La ventana de inscripción y transferencia está abierta hasta el viernes 8 de agosto. No se aceptarán solicitudes de transferencia o interdistrital después de la fecha límite. Todas las solicitudes de transferencia deben hacerse en persona durante el horario de atención.
Las familias pueden recibir asistencia en persona en la oficina del distrito, 200 E. North Ave., los lunes y martes de 9 a.m. a 4 p.m., y los miércoles de 10 a.m. a 6 p.m. Para evitar retrasos, asegurarse de traer todos los documentos requeridos. La oficina estará cerrada los jueves y viernes.
Las familias ahora pueden esperar actualizaciones de inscripción dentro de los 15 a 20 días hábiles a partir de la fecha de solicitud debido a mantenimiento programado del sistema por la Oficina de Tecnología e Informática. Las familias de estudiantes de pre-K a 8° grado pueden completar la inscripción en su escuela local si hay cupos disponibles. Las escuelas chárter gestionan su inscripción y debe contactarlas directamente.

Evento National Night Out esta noche

Esta noche: Acompáñenos en el evento National Night Out

El evento denominado National Night Out regresa a Furley (antiguo edificio de Furley en 5001 Sinclair Lane) esta noche, martes 5 de agosto, de 6 a 9 p.m.
Patrocinado por la Policía de las Escuelas de la Ciudad de Baltimore y DTLR, el evento reúne a los vecinos para una noche de comida, música, juegos y conexiones comunitarias, todo en apoyo de vecindarios más seguros y fuertes.

Listado para el regreso a clases

Revise nuestra listado de regreso a clases

Prepárese para nuestro primer día de clases* el lunes 25 de agosto y visite nuestra página de recursos para el regreso a clases para más información.

  1. Complete la Verificación Anual de Estudiantes.

  2. Lea la Guía Familiar, el Código de Conducta y los Derechos y Responsabilidades de los Estudiantes.

  3. Verifique la hora de inicio de su escuela y el transporte.

  4. Conéctese con la escuela de su hijo sobre los requisitos de uniforme, mochila y útiles escolares.

  5. Verifique los requisitos de inmunización, para estudiantes-atletas y más.

*El 25 de agosto es el primer día para las escuelas tradicionales. Por favor, consulte con su escuela la fecha exacta si asiste a una escuela chárter.

padre lee con estudiante en el aula

Lea los hechos sobre la financiación de las escuelas chárter

Todos los estudiantes merecen escuelas bien financiadas, sin importar su origen o vecindario. Desafortunadamente, la Alianza de Escuelas Chárter Públicas de Maryland no está de acuerdo. Aquí está la verdad: Las escuelas chárteres en la ciudad de Baltimore y en todo Maryland no están amenazadas con un cierre masivo. Los estudiantes y familias que asisten a ellas no están en riesgo. Juntos, podemos mantenerlo así, pero solo si todas las escuelas contribuyen de manera justa. Lea los hechos sobre la financiación de las escuelas chárter.

Sala de juntas

Nuevos procedimientos de reuniones de la Junta para prevenir oradores o imágenes no autorizados

Para prevenir futuros incidentes, a partir de la reunión del 12 de agosto, los comentarios públicos se limitarán a la participación en persona, virtualmente a través de video pregrabado o carta escrita leída en voz alta por el personal de la Junta. Este paso crítico reduce drásticamente la posibilidad que los participantes publiquen contenido no aprobado. Más información estará disponible en la página web de reuniones de la Junta de Comisionados Escolares.

estudiante de pre-K con un libro

Aún hay tiempo de inscribirse en pre-K

Familias, comuníquense con su escuela local o registre a su hijo en persona en la Oficina de Inscripciones, ubicada en la Oficina del Distrito, 200 E. North Avenue. La ventana de inscripción cierra el viernes 8 de agosto, así que no se lo pierda. 
La Oficina de Inscripciones estará abierta para las familias los lunes y martes (de 9 a.m. a 4 p.m.) y los miércoles (de 10 a.m. a 6 p.m.)

Las oficinas estarán cerradas el jueves y viernes
Visite nuestra página web para obtener el formulario de solicitud, los documentos requeridos y más información.

descargue el calendario escolar 2025-26

Descargue el calendario escolar 2025-26

¡El calendario de una página 2025–26 para las Escuelas de la Ciudad ya está disponible en inglés y español! Este calendario incluye fechas clave como el primer y último día de clases, días de observancia, días de salida temprana y vacaciones. Manténganse atento para más actualizaciones que le ayudarán a planificar el año que viene.

vea la graduación de verano

Vea la Graduación de Verano

¡Celebremos a los nuevos miembros de la Clase de 2025! Mire la Graduación de Verano en vivo el 14 de agosto a las 5:30 p.m.

evento de regreso a clases del alcalde

Inicie el año escolar con el alcalde Brandon Scott

Únete al inicio de regreso a clases del alcalde Brandon Scott con comida, música, recursos y más, el sábado 23 de agosto, de 11 a.m. a 4 p.m. en la War Memorial Plaza.

estudiante en la mesa de la cafetería

Participe en la encuesta del programa de verano y entérese sobre las comidas de verano

Si su estudiante asistió a un programa de verano de las Escuelas de la Ciudad, por favor complete nuestra rápida encuesta de 3 minutos. Necesitamos su opinión para planificar el próximo verano. ¡Gracias por colaborar con nosotros para hacer que el verano sea seguro, divertido y atractivo para nuestros estudiantes!

No lo olvide: las Escuelas de la Ciudad ofrecen comidas de verano, pero las fechas de disponibilidad varían según el sitio. Visite el Buscador de Sitios de Comidas de Verano o llame a la escuela más cercana para obtener detalles.

Difundiendo buenas noticias

Son las pequeñas cosas

Karen Lawrence, nuestra dedicada Defensora del Pueblo del CEO, reflexiona sobre una forma en que demostró cuidado por el personal de una manera aparentemente pequeña, cuando fue directora de la Escuela Primaria Lyndhurst (ahora Escuela Primaria/Intermedia Wildwood #88). Este video fue creado en colaboración con estudiantes de animación de la Escuela de Diseño de Baltimore.

alumnos y maestra del equipo verde con plantas

De plántulas a servicio: Cómo el equipo verde de la Escuela de Artes de Baltimore marca la diferencia

La lluvia no pudo detener la celebración del Día de la Tierra en la Escuela de Artes de Baltimore. Desde la música y la atención plena "mindfulness" hasta la venta de plántulas y la exploración de carreras ambientales, los estudiantes tomaron la iniciativa para aprender a cuidar de su mundo y su comunidad. La energía y el orgullo eran contagiosos. Vea cómo esta escuela está formando líderes ecológicos: https://www.baltimorecityschools.org/article/2298743

Impulsado por asociaciones: Cómo ConneXions Academy se encamina hacia un propósito

En ConneXions Academy, los estudiantes están descubriendo su propósito a través de experiencias del mundo real, exposición a la universidad y carreras, y el apoyo de educadores que se preocupan por ellos. Con sólidas asociaciones comunitarias y eventos como la Feria de Carreras y Transiciones, los estudiantes están adquiriendo las herramientas y la confianza que necesitan para prosperar más allá del aula. Lea cómo ConneXions está creando oportunidades poderosas para cada estudiante: https://www.baltimorecityschools.org/article/2330899

Partners at Connexion with students
upcoming events en español
  • Martes, 5 de agosto - National Night Out en la Escuela Furley 6-9 p.m.

  • Miércoles, 6 de agosto - Cierre del período de inscripciones y transferencias de verano.

  • Martes, 12 de agosto - Reunión Publica Especial de la Junta- Virtual 9-10:30 a.m.

  • Martes, 19 de agosto: El personal escolar regresa a las escuelas

  • Sábado, 23 de agosto: Evento de regreso a clases del alcalde, 11 a.m. - 4 p.m.

  • Lunes, 25 de agosto - Primer Día de Clases para la mayoría de las escuelas.

novedades locales

Semana libre de impuestos en Maryland

La Semana Libre de Impuestos de Maryland es del 10 al 16 de agosto de 2025. Durante esta semana, las familias pueden comprar ropa y calzado que califiquen con un precio de $100 o menos sin pagar el impuesto sobre las ventas estatal. Además, los primeros $40 de cualquier compra de mochila también están exentos de impuestos. Esta es una excelente oportunidad para ahorrar mientras preparan a los estudiantes para el nuevo año escolar. Para más información y una lista de artículos elegibles, visite el sitio web del Contralor de Maryland: https://www.marylandcomptroller.gov/about/comptroller/programs.html

Semana libre de impuestos de MD
The book Thing

El Book Thing de Baltimore

El Book Thing (una librería en el vecindario Abell—donde todos los libros son gratis) está llevando a cabo una de sus aperturas mensuales el domingo 10 de agosto. Se alienta especialmente a los estudiantes y familias a pasar y recoger libros para sus bibliotecas personales mientras se preparan para el nuevo año escolar. Consulte los detalles del evento en www.bookthing.org antes de ir.

evento de donacion de utiles escolares del Dr. Tim Tooten

Nuestro agradecimiento

Las Escuelas de la Ciudad agradecen a WBAL-TV, 98 Rock y WBAL NewsRadio, en colaboración con los Orioles de Baltimore, por acoger la campaña de recolección de útiles escolares del Dr. Tim Tooten 'Stuff the Bus' para las Escuelas de la Ciudad el miércoles 13 de agosto en Camden Yards. Estos socios piden a los asistentes al juego que donen útiles escolares en su camino hacia el juego y continuando hasta el final de la primera entrada.

En caso se lo haya perdido

  • Grupo de Facebook de Recursos Comunitarios de las Escuelas de la Ciudad para recursos de organizaciones comunitarias.

  • Membresía familiar gratuita de BSO para las familias de las Escuelas de la Ciudad a través del programa Familias Escuchando Juntas.

feedback formulario

Números útiles de las Escuelas de la Ciudad

Central: 443-984-2000
Inscripción: 410-396-8600
Transporte: 410-396-7440
Quejas/ Inquietudes: 410-545-1870
Unidad de Apoyo para Padres de Educación Especial: 443-984-1561

Para cancelar la suscripción al boletín CONNECT en español, haga clic AQUÍ.

Las Escuelas Públicas de la Ciudad de Baltimore no discriminan por motivos de raza, etnia, color, ascendencia, origen nacional, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, expresión de género, estado civil, embarazo/estado parental, discapacidad, estado de veterano, información genética, edad u otros atributos protegidos legal o constitucionalmente, como se describe en las Políticas de la Junta JBA, JBB, JICK, ACA, ACB y ACD. Aviso completo de no discriminación: www.baltimorecityschools.org/notice-nondiscrimination